Namen im Kuran

Ich frage mich wie es zustande kommt das wir Jesus nicht Isa oder Maria nicht Meryem. nennen.

Wurden Sie vom Schöpfer früher so genannt und im Kuran umbenannt?

Der Schöpfer hat ja die Vielfalt der Sprachen gewollt und somit auch die unterschiedliche Benennung von Namen in verschiedenen Sprachen, z.B. Karl/Charles/Carlo oder Wilhelm/Guillermo/William, oder die Bezeichnungen Gott/Allah/Khoda/Dios etc. Da ist nicht das eine richtig oder falsch, es ist einfach nur unterschiedlich.

1 Like

Also sind die verschiedenen Namen aus den verschiedenen Schriften entstanden. Gut zu wissen. Danke Regine

Die koranischen Namen wurden meist aus der Bibel übernommen ins Arabische (auch zB ins Deutsche). Abraham, Maria, David usw sind semitischen / hebräischen Ursprungs.